Každý člověk zodpovídá sám za sebe, každý čin přispívá k všeobecnému dobru.
Svaki èovek odgovoran je za svoje postupke, svaki postupak doprinosi veæem dobru.
Riskovat sám za sebe je jiné, než když za někoho zodpovídáte.
Nije isto rizikovati svoj i tuð život.
Proč Bůh nemluví sám za sebe?
Зашто Бог не говори за себе?
Já věděl, že stačí, když obsah mluví sám za sebe.
Znao sam da treba samo pustiti da materijal govori svoje.
Čas od času bys měl něco udělat sám za sebe.
Trebao bi tu i tamo prihvatiti zaslugu.
Pokud sis nevšiml, je to každý sám za sebe, Chewie.
Ukoliko nisi primetio svako se brine za sebe, Chewie. (prim.prev. Aluzija na Star Wars - Han Solo i Chewie:))
Každý je teď sám za sebe.
Od sada je, svako za sebe.
Takže je každej sám za sebe.
Dakle, potpuno je svako za sebe.
Můžeš obviňovat všechny kolem, ale nakonec nic nevyřešíš, dokud nebudeš odpovědný sám za sebe.
Можеш да кривиш све остале, али на крају док сам не преузмеш одговорност ништа неће ваљати.
Neumím zodpovídat sám za sebe, jasný?
Не знам како да то урадим?
Jako bych kurva nemohl mluvit sám za sebe!
Kao da ja nemam pojma da prièam za sebe!
Tuhle volbu musí každej udělat sám za sebe.
То је избор који ће сваки од вас морати направити.
Řekl, jste že si mám zvolit sám za sebe.
Rekli ste mi da moram sam izabrati.
Pokud ten den kdy přijde, bude každý sám za sebe.
Ako taj dan ikada dođe... svaki čovek biće sam za sebe.
Nicméně, mohu mluvit sám za sebe.
Mogu, samo, da govorim za sebe.
A kdo to udělá v aréně, kde každý stojí sám za sebe?
А ко ће га штитити у арени где сватко стоји сам?
Může někdy někdo z vás myslet sám za sebe?
Zar nitko od vas nikada ne misli samo na sebe?
Věřím, že Will dokáže mluvit sám za sebe.
Verujem da može da govori u svoje ime.
A jednoho dne, až zvládneme všechno, co mohl každý sám za sebe dokázat, bude nám umožněno vznést se vzhůru a sejít se s těmi, které jsme milovali nejvíc a zůstat ve věčném sepjetí.
Jednog dana kad ispunimo svoju misiju, uzdižemo se na nebo i ujedinjujemo se sa onima koje smo najviše voleli. Zauvek se sjedinjujemo.
Pravdou je, že se stěží správně rozhoduju sám za sebe.
Da kažem otvoreno, jedva da donosim prave odluke i sam za sebe.
Oleg říká, že je v tom sám za sebe.
Oleg kaže da to radi zbog sebe.
Jestli nepochopíš, že je tady každej sám za sebe nikdy šťastnej nebudeš.
Ако не схваташ да је свако за себе ових дана никада нећеш да будеш срећан.
Myslíš, že by to udělal sám, šel by do toho sám za sebe?
Misliš da bi on uradio tako nešto na svoju ruku?
Tady je to každý sám za sebe.
Ovde je svaki čovek za sebe.
Rozhoduju sám za sebe, je to tak?
Ja sam svoj èovek, jesam li?
A tak sedím sám za stolem a čekám, až se ukáže šéf.
Sedeo sam tako sam, za svojim stolom, i èekao šefa.
Pojetí "každý sám za sebe" je zcela neudržitelné.
Čitava ta ideja, svaki čovek za sebe, je potpuno neodrživa.
"V případě, že bys byl tak nemocný, že bys nemohl sám za sebe mluvit, kdo bys chtěl, aby za tebe mluvil?"
"U slučaju da postanete previše bolesni da biste mogli da govorite za sebe, koga biste voleli da govori umesto vas?"
Tak teď máme týmy, kde utrácí každý sám za sebe a pak tyhle prosociální týmy, kterým jsme dali peníze, abychom tým trochu vylepšili.
Sada pričamo o timovima koji troše pare na sebe i o pro-društvenim timovima, kojima dajemo pare kako bismo tim učinili malo boljim.
Napříč všemi těmito kontexty - osobní život, pracovní život, dokonce střelené halové sporty - vidíme zde, že utrácení za druhé lidi vám přinese víc, než utrácení sám za sebe.
Tako da pravilo važi u različitim konceptima - u privatnom životu, na poslu, čak i u zabavnim stvarima kao što je rekreativni sport, uočavamo da od trošenja na druge dobijate više za uzvrat u odnosu na trošenje na sebe.
Vím to, protože jsem byl už tolikrát sestřelen. Mám výškovou nemoc jen co se postavím sám za sebe.
Znam, jer sam bio oboren toliko mnogo puta da mi se zavrti u glavi dok se samo zauzimam za sebe.
Učiním, pravím, že trnouti budou nad tebou národové mnozí, a králové jejich hroziti se příčinou tvou velice, když šermovati budu mečem svým před tváří jejich. Budou se zajisté lekati každé chvilky, každý sám za sebe v den pádu tvého.
I udiviću tobom mnoge narode, i carevi će se njihovi zgroziti od tebe, kad mahnem mačem svojim pred njima, i drhtaće svaki čas svaki za dušu svoju u dan kad padneš.
Potom Agrippa řekl Pavlovi: Dopouštíť se, abys sám za sebe promluvil.
A Agripa reče Pavlu: Dopušta ti se da govoriš sam za se.
A takť jeden každý z nás sám za sebe počet vydávati bude Bohu.
Tako će, dakle, svaki od nas dati Bogu odgovor za sebe.
Do druhého pak jedinou v rok sám nejvyšší kněz, ne bez krve, kterouž obětuje sám za sebe, i za lidské nevědomosti.
A u drugu ulažaše jednom u godini sam poglavar sveštenički, ne bez krvi, koju prinosi za sebe i za narodna neznanja.
0.57817506790161s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovde je pravilo, svako za sebe. 